Dringend! Australisches Pets Add-on mit deutscher Basis-Version???

V

Vronale

Newcomer
Registriert
November 2006
Hallo Ihr Lieben,
ich bin zwischenzeitlich nach Australien umgezogen, habe aber natuerlich alle meine Sims 2 Basis und Add-ons mitgenommen. Jetzt bin ich auch schon ganz heiss auf die Haustiere, aber es ist ja nicht so einfach: wisst Ihr denn, ob sich die australische Pets Version mit meiner deutschen Basis Version "vertraegt"? Hab bei EA Australia angerufen, und selbst die wussten es nicht!!!
Vielen Dank schon im Vorhinein,
Veronika
 
Hallo Vronale,

vielleicht bestellst Du die Pets nicht einfach in Deutschland über Amazon.de oder lässt es Dir von einem anderen DEUTSCHEN Geschäft zusenden oder von Freunden mitbringen? Damit wäre das Problem doch gelöst.

Die Alsterfee
 
Hallo Vronale,

das ist ja witzig, ich bin nämlich auch nach Australien umgezogen. Ich habe das deutsche Basisspiel, die anderen deutschen Erweiterungen und die australische Version von Pets (und von GLA), und es funktioniert tadellos. Es sind auch zwei CD's, keine DVD wie in Deutschland.Ich kann es auch auf deutsch spielen. Allerdings kann man es nicht direkt auf deutsch installieren, sondern nur zwischen Englisch und Spanisch wählen. Man kann aber die Sprache in der Windows-Registry ändern.

Das geht so:
1) Gehe auf "Start", dann "ausführen".
2) In das Fenster gibst du dann "regedit" ein und drückst ok
3) Geh dann auf HKEY_LOCAL_MACHINE, dort auf SOFTWARE, dann EA GAMES, dann THe Sims 2 Pets, dann klick auf 1.0
4) Rechts im Fenster siehst Du jetzt unter anderem "Language". Unter Wert steht "0x00000001
5) Doppelklicke auf das Wort "Language". Es geht ein Fenster auf, in dem Wert:1 steht. Wenn du den Wert auf "3" änderst und ok drückst, ist das Spiel in deutsch.
6) Andere Sprachen: 1= Englisch (US), 2 = Französich, 4 = Italienisch, 5 = Spanisch, 13 = Englisch (UK)

@alsterfee: Leider verschickt amazon.de keine Computerspiele nach Australien. Da gibt es anscheinend Probleme mit den Vertriebsrechten. Andere deutsche Geschäfte dürfen auch keine Computerspiele nach Australien verkaufen. Bleiben nur Freunde...Australien ist aber sehr weit weg, die besuchen einen nicht alle Tage, und das Porto ist ganz schön teuer!
 
zoe75 schrieb:
@alsterfee: Leider verschickt amazon.de keine Computerspiele nach Australien. Da gibt es anscheinend Probleme mit den Vertriebsrechten. Andere deutsche Geschäfte dürfen auch keine Computerspiele nach Australien verkaufen. Bleiben nur Freunde...Australien ist aber sehr weit weg, die besuchen einen nicht alle Tage, und das Porto ist ganz schön teuer!
Zum Vergrößern anklicken....

Hallo zoe,

das wusste ich nicht, Danke für den Tipp, meine Freundin zieht nämlich auch in 2 Jahren nach Australien (Nähe Perth) und dann weiss ich schon mal Bescheid.

Dann komm ich endlich auch mal dorthin, denn bisher habe ich nur mal höchstens 2 Wochen am Stück Urlaub (geht leider nicht länger bei mir im Job), zu wenig, um alleine dort Urlaub zu machen, aber wenn ich eine Freundin besuche, ist das schon besser. ***

Die Alsterfee
 
Habe auch das Basisspiel auf Deutsch installiert, nun aber eine Englische Version von Pets (Englisch/Spanisch aus Hong Kong). Kein Problem. Nun ist natürlich alles Englisch, zum Beispiel auch die Stadtbewohnernamen, allerdings kommen dann so nette Sachen wie "The Traumtänzer Family", die neigbourhoods wie Schönsichtingen heißen noch so...
 
Stimmt, man kann auch ganz gut auf Englisch spielen. Man kann aber auch alles wieder zu deutsch ändern, in der Windows-Registry, wie ich es oben beschrieben habe. Dann haben die Townies deutsche Namen und die Dinge im Kaufkatalog deutsche Beschreibungen etc. Das gilt übrigens auch für die Dinge, die in Pets neu sind. Die deutsche Version wird also mitgeliefert, man kann sie nur nicht direkt installieren.
 
Ob indisch geht, weiß ich nicht, aber ich weiß, dass deutsch und französisch und spanisch und italienisch und englisch gehen. Und bei der Installation hatte ich nur die Wahl zwischen Englisch und Spanisch. Trotzdem ist deutsch mit dabei, denn ich spiele auf deutsch.

Hast Du es denn mal ausprobiert?

Edit: Ich habe jetzt mal nachgesehen, welche Sprachen außer US Englisch installiert werden. Man kann das finden unter C:/Programme/EA GAMES/The Sims 2 Pets/TSData/Res/Locale.

Die aufgelisteten Sprachen sind: Brasilianisches Portugiesisch, Tschechisch, Dänisch, Holländisch, Finnisch, Französisch, Deutsch, Ungarisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Russisch, Vereinfachtes Chinesisch, Spanisch, Schwedisch, Thai, Traditionelles Chinesich und UK Englisch.

Man kann also auch im nachhinein sein Spiel in alle diese Sprachen ändern und ein z.B. in Thailand gekauftes Spiel auch auf deutsch spielen. Oder auf chinesisch =)
 
Zuletzt bearbeitet:
Deutsche und Englische Version

hi

habe folgendes Problem: ich wohne schon seit einem halben Jahr in Australien, habe aber alle meine Spiele aus Deutschland und natuerlich auch auf Deutsch instaliert. Jetzt hab ich zu Ostern(frohe Ostern :)) 4 Jaheszeiten geschenkt bekommen und als Sprachen gab es nur Englisch und Spanisch. Also dachte ich... wird schon. Jetzt ist aber das GANZE Spiel nur auf Englisch und das finde ich unglaublich bescheuert! Gibt es vielleicht irgendeine Loesung, dass alles deutsch wird, ohne das ich das Spiel aus Deutschland importieren werden muss?
Hoffe ihr koennt mir helfen..
viele gruesse sweey sim baby
 
@sweet sim baby

siehe oben:

Das geht so:
1) Gehe auf "Start", dann "ausführen".
2) In das Fenster gibst du dann "regedit" ein und drückst ok
3) Geh dann auf HKEY_LOCAL_MACHINE, dort auf SOFTWARE, dann EA GAMES, dann THe Sims 2 Pets, dann klick auf 1.0
4) Rechts im Fenster siehst Du jetzt unter anderem "Language". Unter Wert steht "0x00000001
5) Doppelklicke auf das Wort "Language". Es geht ein Fenster auf, in dem Wert:1 steht. Wenn du den Wert auf "3" änderst und ok drückst, ist das Spiel in deutsch.
6) Andere Sprachen: 1= Englisch (US), 2 = Französich, 4 = Italienisch, 5 = Spanisch, 13 = Englisch (UK)
Zum Vergrößern anklicken....

Weiß jemand die Werte für die anderen Sprachpakete? Mich würde mal interessieren, wie das in Mandarin aussieht ^_^
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.

Zur Zeit aktive Besucher

Gesamt: 1 (Mitglieder: 0, Gäste: 1)
Zurück
Oben Unten