Was war denn dann das Problem es mit "Liebestoll" oder "Liebeskrank" zu übersetzen? Sehe da jetzt nichts was übermäßig jugendgefährend gewesen wäre. So hat es einfach teilweise echt falsche Erwartungen geschürt - hätte sich EA mal wieder gut ersparen können. Wie so oft.
Und ich gebe zu: ich verstehe zwar auch unter Lovestruck eine heftige Verliebtheit, sicher auch übermäßig mit aussetzendem Verstand.
Aber ich verbinde da trotzdem keine Dating-App oder Stunden-Hotel mit. Echt nicht.
Ja eben, die Übersetzung von EA ist massiv unglücklich und daher brauchen sie sich nicht wundern, wenn die Begeisterung über den zu erwartenden Inhalt bei einem nicht unerheblichen Teil der Sims-Spielerschaft eher überschaubar bis nicht vorhanden ist. Und ich glaube, das ist halt auch schon etwas persönliche Präferenz dabei und bei uns älteren Semstern vielleicht auch gemachte Erfahrungen, was man dann für sich selbst unter Lovestruck subsummiert - und nein, ich war auch in meinem Leben nicht im Stundenhotel, kann persönlich den "Gedankengang" dahinter nachvollziehen, erwarte allerdings auch auf keinen Fall, dass dies jeder tut.
Was mich aber mal interessieren würde (weil ich da zugegebenermaßen Probleme mit habe): hat das Addon für euch bis jetzt Sachen, wo ihr sagt "das bringt mir Langzeitspielspaß und das wird das Leben aller meiner Sims total bereichern?" Ich such da nämlich noch und hoffe deswegen auch stark auf die An-/Abturner. Dass die dauerhafte und spannenden Effekt mitbringen. Der ganze andere Kram wie dieses Stundenhotel, die Kostüme, die Dating-App... all das sind Sachen, wo ich vielleicht 2 oder 3 Sims habe, wo das passt und Sinn macht. Ich würde das also vermutlich so gut wie garnicht am Ende nutzen, wenn ich es 2x ausprobiert habe.
Vermutlich bin ich zu sehr Familienspielerin. Dieses Single-Party-Dating-Ding ist echt so gar nicht meins... also eher nicht "mein" Addon.
Naja neeeee, nicht das Leben all meiner Sims.
Aber ich sehe schon viele Nutzungsmöglichkeiten abseits der An- und Abturner, auf die ich mich auch sehr freu. Es ist eher so, dass Dinge, die ich ohnehin schon spiele, mit diesem AddOn mehr ausgespielt werden können. Also mein Familienvater geht halt jetzt schon fremd, dann kann er halt sein Sugarbabe ins Stundenhotel zerren, Mann will ja was bekommen für all das Geld, dass man bei Restaurantbesuchen gelassen hat. Oder meine grad mal jung erwachsen gewordene Simin, die "aus echter Liebe" einen alten, aber stinkreichen Senior geehelicht hat - wo findet man denn schneller jemanden zum "nebenbei Spaß haben", als auf einer Dating-App (hab ich jetzt schon als Mod im Spiel, freu mich aber, wenn ich das von EA direkt bekomme). Die von allen so geschmähten Kostüme seh ich schon auf meinen Studentenparties nach 3 Fässern
Bowle Saft, da kanns schon mal albern und auch anzüglich werden. Dates noch mehr steuern zu können im Sinne von "Er ist der Traum meiner schlaflose Nächte" vs "Oh Gott, wie komm ich hier wieder raus, rescue me!" gefällt mir auch. Meine jungen Erwachsenen toben sich auch gern mal richtig aus - nicht alle, aber ich mag die wie Du sie nennst Single-Party-Dating-Zeit schon richtig gern spielen. Langer Rede kurzer Sinn, es wird nichts neues in mein Spiel bringen im engeren Sinne, wird aber meine bestehenden Geschichten erweitern. Darum freu ich mich eben drauf.
Dass ich mich auch nie kurzfassen kann...
@Orkney
Ich finde den Diskussionsansatz berechtigt und gar nicht Shitstorm-auslösend. FSk 12 fände ich persönlich absolut okay, ob ich mit FSK6 in Problem hätte, müsste ich überdenken, da keine Kids in dem Alter um mich herum hüpfen.
Am Ende kann man (und ich persönlich will auch) niemanden vor allem bewahren und doch, da sehe ich dann die Eltern in der Verantwortung, die kaufen den unter 12jährigen den Kram nämlich und da reicht ein Blick auf den Trailer, um zu wissen, ob ich das mein Kind sehen lassen will oder nicht. Elternschaft ist Verantwortung und die kann man meiner Ansicht nach auch nicht delegieren an EA (wobei
@chalcara Recht hat, ist Sache der FSK und kann von EA nicht beeinflusst werden).