kannst du mal ein paar beispiele posten (als spoiler natårlich, oder per pn), damit man sich ein bild machen kann? ich hoffe, dass das nicht ganz so schlimm ist, wie es klingt.
Ich würde dich jetzt gerne trösten und dir sagen, ist nicht so schlimm wie es klingt, aber das wäre eine Lüge. Fakt ist, das ich glaube ab Band 5 sich die Fehlerchen immer mehr gehäuft hatten, und es dann aber auch pro Band immer mehr und vor allem Gravierender wurde. Ich zähle ja keine kleinen Fehler, nur da sind wirklich sinn verfremdende drin, die den Satz komplett falsch da stehen lassen, und man schon lange und oft nachlesen muss bis dann doch mal der Satzbau stimmt, denn neuerdings, kommt auch oft Satzbau + Schreibfehler zur selben Zeit vor.
Beispiele würde ich dir gerne liefern, nur müsste ich dazu Scannen, denn wenn ich die nur abtippen würde, würde ich dann als zu blöd zum schreiben dastehen, denn das so etwas in einem Buch das man für teuer Geld kaufen kann genau so chaotisch falsch geschrieben steht, glaubt einem so keiner. Aber mal ein paar Beispiele. Es ist schon oft gewesen, das wörter Doppelt hinterinander standen wie den den oder denn denn, der der...
Auch ein beliebter Fehler, Ich Ihr, er sie, es er etc. das steht dann wirklich so im Satz, da bekommst du dann zu lesen: Sie sagte ihm ihr...
und so weiter und sofort. Also hier Fehler aufzuzeigen würde lange dauern, mein liebstes Fundstück, Band 9 Der Sohn des Greifen, Seite 716: Kleine Kinder mit aufgequollenen Bäumen liefen an ihnen vorbei, zu schwach und zu verängstigt, um zu betteln.
Ich weis das die Bäume wohl Bäuche sein sollten, und ich bin der Meinung das schon irgendwo einmal Bäume anstatt Bäuche stand, in einem früheren kapitel wo es ums BÄUME aufschlitzen ging. wäre schon fast witzig, wenn es mal ein Fehler wäre, aber so ist es einfach nur traurig und vor allem frech für den Preis so was schlampiges zu verkaufen. Das kann mir auch keiner sagen, das da wer Korrektur gelesen hat.
Ich freue mich ja schon auf Band 10, meist ist es ja so, das wenn man denkt schlimmer geht es nicht mehr das es doch schlimmer wird.
Ich empfehle wirklich jeden der kann es auf Englisch zu lesen, ich werde das auch noch tuen und werde die nachfolge Bände dann auch nicht mehr in Deutsch lesen. Das ist zu gruselig und vor allem ärgert mich das ungemein das es so schlimme Fehler sind. Und ich bin was das angeht wirklich nicht Pingelig.