Übersetzung plattdeutsch

[BabsiBraun]

Hallo!
Ich hab eine Bitte...man findet ja im Netz Übersetzungen zu allen möglichen Sprachen, aber ich wrde gerne etwas ins Plattdeutsche/Ostfriesische(?) übersetzen, nämlich Ich vermisse dich um einem Freund zu mailen. Wäre toll, wenn das jemand machen könnte! Es ist ziemlich dringend...!
lg, babs

 

[Pierce]

Es gibt ja verschiedene Plattdeutsche Dialekte - ravensburger, münsterländer, lippisches, usw., die aber sehr ähnlich sein dürften, und eben auch das "ostfriesische" (was man z.B. in der Tee-Werbung hört). Meinst du ganz sicher dieses?

Vielleicht schaust du dir mal diese Seite hier an: http://www.plattmaster.de/sprache.htm

 

[BabsiBraun]

Danke, Pierced Eye! Ja ich meine das sog. Ostfriesische. Die Seite ist klasse, hatte die vorher nicht gefunden.
lg, babs