Ich spiele es zeitweise nebenher ganz gerne. Wenn man mal herausgefunden hat, wie man gut an Simoleons (Glückspflanze und Gärtnern) und LPs (Hobbies, v.a. Kochen, Kunstspringen, Modedesign) kommt (ohne echtes Geld zu zahlen!), wird es auch einfacher und macht mehr Spaß, da man dank der kostenlos erworbenen LP die Aktionen der Quests schneller beenden und mit dem Spiel-Geld die teuren Objekte erwerben kann (somit dauern auch die Aktionen nicht mehr so lange).
Ich bin dann nicht mehr so frustriert, weil ich einen zeitlich befristeten Preis nicht bekommen habe^^
Einige alltäglichen Aktionen kann man durch kürzere ersetzen, z.B. kann das Schlafbedürfnis auch durch das Trinken eines Kaffees (ca. 20 Sekunden) gefüllt werden und ersetzt so das Schlafen im Bett. Anstelle langer Bäder, um das Hygiene-Bedürfnis aufzufüllen, reicht auch eine schnelle Dusche (ca. 40 Sekunden?).
Oder man achtet etwas aufs Timing und lässt die Sims über Nacht, wenn man selbst schläft, langwierige Aktionen ausführen. Meine pflanzen z.B. immer Bohnen an dauert (9 Stunden), durch die verdient man gutes Geld

Tagsüber widmen sich die meisten meiner Sims dem Pflanzen von Mais (20 Minuten, bringt Spielgeld) und den ertragreichen Hobbies (10 Minuten, 1 Stunde) , manche müssen zum Durchspielen von Quests herhalten
Also ja: Wenn man schnell viele Simoleons und LP haben möchte, muss man realen Geld investieren. Nimmt man sich aber etwas Zeit, bekommt man das auch ohne hin. Ich hab gerade etwas mehr als 100 LP und 1,2 Millionen Simoleons - gänzlich ohne reales Geld investiert zu haben, nur etwas Freizeit. Wenn man auch die anfänglichen Quests innerhalb der vorgeschriebenen Zeit abschließen möchte, um Bonus-Objekte zu sammeln, muss man regelmäßig ins Spiel gehen, um hintereinander weg die Aufgaben zu erledigen. Später wird das dann deutlich entspannter und man kann (sollte die Zeit knapp werden, weil man gerade keine Zeit oder Lust hatte) mit LP abkürzen. Die Hauptpreise (neue Funktionen) gibt es aber auch dann, wenn man nicht innerhalb der vorgeschriebenen Zeit fertig wird
Es gibt hier im Forum auch irgendwo einen Thread fürs Freispiel und
diese Seite (klick) kann ich nur empfehlen, wenn man irgendwo hängen bleibt. Leider ist die Übersetzung des Freispiels ins Deutsche etwas holprig an manchen Stellen
Zu deiner eigentlichen Frage: Es gibt Programme, mit denen man Smartphone-Apps auch am PC nutzen kann. Damit kenne ich mich allerdings nicht aus.