Worum geht es in "hands clean" von alanis morisette?

[Walti Lucy]

Hi !

ich hab mal ne frage . es gibt ja schon was länger dieses lied "hands clean" oder so ähnlich von alanis morisette (oder so ähnlich). ich hab heute mal versucht mitzubekommen , worum es im lied geth , aber ich konnte es durch einmal hören nicht rausfinden und außerdem versteh ich tiefere sinne in liedern nie . mich würd interessieren , worüber sie singt , ich mein da sowas komisches rausgehört zu haben.....

Ok , vielen lieben dank im voraus.....


Walti Lucy

 

[Baldurfreak]

Ist es nicht das wo sie mit allen Exfreunden abrechnet?

 

[Walti Lucy]

ich weiß nicht , man könnte es auch so sehn, dass es eine lehrerin ist , die über einen schüler singt....

Alanis Morissette
Hands Clean (deutsche Übersetzung)


Wenn du nicht so erwachsen wärst, dann wär das ganze hier sowieso nie passiert.
Und wenn du nicht um einiges weiser als dein Alter wärst, dann hätt ich mich unter Kontrolle halten können.
Wenn ich nicht aufmerksam gewesen wäre, hättest du keinen Erfolg gehabt.
Wenn's nicht ich gewesen wäre, wärst du nie so weit gekommen.

Mein Gott.
Das alles hier hat das Zeug, eine echte Katastrophe zu werden.
Aber das scheint dich ja nicht zu kümmern.
Sag bloß keinem was davon.
Und drück bitte beide Augen zu.

In ein paar Jahren wird außer uns beiden sowieso keiner mehr was davon wissen.
Ich werde deinen Wunsch, dich in Ruhe zu lassen, respektiert haben.
Und du wirst deine Hände in Unschuld waschen.

Im Grunde bist du mein Angestellter und mir gefällt es, dass du von mir abhängig bist.
Irgendwie bist du mein Schützling, und irgendwann wirst du sagen, dass du alles, was du kannst, von mir gelernt hast. Ich weiß, dass du auf mich angewiesen bist wie ein Jugendlicher auf einen Mentor und ich weiß, dass du mich heiß machst wie so ein junger Kerl, und ich glaub mir gefällt das.

Wer entscheidet schon, was in unserer persönlichen Geschichte neuen Sinn macht, und was unter den Teppich gekehrt wird? Welcher Teil deines Gedächtnis selektiv arbeitet, und welcher für das Vergessen zuständig ist? Und was soll diese viel zu offensichtliche Distanz zwischen uns?

Sorg dafür, dass keiner was von mir erfährt, am wenigsten deine Familie.
Wir behalten das besser für uns und sagen keinem was davon. Auch nicht den engeren Freunden.

Ich würde so gern allen davon erzählen, weil du so verdammt hübsch bist, wenn du dich zurecht machst.
Und vielleicht heirate ich dich auch.
Wenn du dein Gewicht behältst.
Und deinen knackigen Körper.

hier is mal die deutsche übersetzung , hab ich grad gefunden....

 

[Baldurfreak]

Also wenn ich mich recht erinnere hat sie darin mit ihren Exfreundin oder Exliebhabern habgerechnet.Bin mir aber auch nicht sicher.Vielleicht kommt noch einer der mehr weiß.

 

[Walti Lucy]

danke aber für deine antwort!!!

 

[Gast 250]

ich denke auch das sie über ihren ex singt!

Julia

 

[Walti Lucy]

achso... , ok , vielen , lieben dank ,

Walti Lucy

 

[..::Boogie::..]

Da geht's ums Händewaschen !!!

 

[simka]

Mein Eindruck war, es geht um eine Affaire mit einem verheirateten oder gebundenen Mann.

Die Stelle "Sorge dafür, dass niemand von uns erhährt, am wenigsten Deine Familie" deutet irgendwie darauf hin.

Da passt dann auch der Titel, der soviel besagt, wie "seine Hände in Unschuld waschen". Die Affaire ist beendet und der Typ will sie unter den Teppich kehren, aber die Frau hat sich in ihn verliebt und ist wohl ein wenig sauer auf ihn.

Naja, ist nur 'ne Vermutung.

 

[Niklas]

Stimmt, das Lied hat ja wie man schon am Name erkennt was mit Hände waschen zu tun *g* In einem Interview hat Alanis mal gesagt, dass sie mit diesem Lied "ihre Vergangenheit hinter sich lassen will" ... oder so in der Art. Da kann man sich auch erklären, wie das mit dem Hände waschen im Lied gemeint ist