Hallo,
also mal langsam - Dein Sim war mit der Freundin noch zusammen/ verlobt/ verliebt in sie? Waren die Herzen noch zu sehen? Wenn ja, dann war sie (wenn Du keine Hacks im Spiel hast)
kein Teenie - wenn Teenies erwachsen werden, sind sie mit ihren vorherigen Beziehungen nur noch befreundet - Teens und Erwachsene/ Studenten können nicht liiert sein (ohne Hack). Sie werden vom Spiel getrennt, sobald das Erwachsenwerden eintritt.
Wenn die Freundin ein Teenie aus der "Hauptnachbarschaft" war, dann kannst Du sie einfach auf das College schicken (Nachbarschaftsbildschirm - "Sims zum College schicken") - sie wird dann eine junge Erwachsene und spielbar - Du kannst sie dann einfach fertig studieren lassen oder ihr Studium abbrechen, sie kehrt dann als Erwachsene in die Nachbarschaft zurück.
Alternativ könnte sie (wenn Du Deinen erwachsenen Sim von ihr trennen musstest) eine Studentin gewesen sein - dann kannst Du sie nach dem Studium einfach einziehen lassen, nachdem Dein Sim in die Nachbarschaft zurückgekehrt ist. Eine Ausnahme bilden hier meiner Erfahrung nach die Maskottchen (also die "Kühe" und "Lamas") und die Cheerleader - mit diesen kannst Du Dich verloben, sie aber nur durch einen Cheat einziehen lassen.
Vielleicht war die Freundin auch ein von Maxis vorgefertigter steuerbarer Charakter (hast Du alle Gebäude der Uni durchsucht?), dann kannst Du sie auch nicht einfach einziehen lassen, sondern musst sie erst selbst spielen und das Studium beenden lassen (durch Abschluss oder einfach aufgeben).
Also alles gar nicht so schlimm - meistens lässt sich etwas unternehmen