Sim City 4 auf deutsch?!?

[mrva-car]

also ich habe die englishe version

und ich wuerde gerne sim city auf deutscher sprache spielen

weiss jemand ob es einen update oder patsch gibt oder wo mann dass einstellen kann

danke

 

[dominic_paine]

also normalerweise kann man bei der europäischen version beim starten wahlen welche sprache mann will. einfach mal auf deutsch drüberinstallieren. bei der us version is natürlich auch keine deutsche sprache dabei. n patch gibts meines wissens nach nicht.

 

[T Wrecks]

Du hast die US-Version, das kann man nicht umstellen, und selbst in dem Fall, dass das klappen würde (wo ich mir gar nicht sicher bin), kann Dir auch niemand eine deutsche Sprachdatei schicken, weil das illegal wäre. Ich habe in der FAQ auch geschrieben, dass man beim Kauf aufpassen muss. Tut mir echt leid, aber außer Augen auf beim Kaufen hilft da leider nix. Ebay?

Ist es denn das Grundspiel oder Rush Hour, was als US-Version vorliegt?

 

[mrva-car]

bei sim city und ruch haur wusste ich dass es die US-version ist da es hier in serbien keine andere gibt

aber bei sims 2

hatte ich auch die us-version und ich konnte im regedit dass wechseln ohne irgendeinen patch

daher dachte ich mir dass es in sim city auch geht

 

[Mathe Man]

Schaue mal direkt auf der CD nach. Vielleicht sind die deutschen Sprachdateien trotzdem dort nur werden bei der Installation nicht angeboten. Dann brauchst du sie nur rüber zu kopieren...

 

[SuperVegeta]

ne in de USA version gibts das net (mein freund wohnt in den USA und hat das auch .. versteht kaum english aber muss da durch^^)

 

[mrva-car]

ja ich habe so gestoebert und es wird heufig vom german oder deutsch gesprochen aber ich verstehe nicht um wass es geht

ich hatte dass mit regedit probiert wie bei sims 2 aber ging nicht blieb alles so wie es war

 

[SuperVegeta]

das ist deshalb weil es so viel platz wegfressen würde in sims 2 hat man genug durch eine DVD aber auf einer CD ist sowas ruckzuck voll

 

[Spocky]

das ist deshalb weil es so viel platz wegfressen würde in sims 2 hat man genug durch eine DVD aber auf einer CD ist sowas ruckzuck voll

Ja, nee is klar. Deshalb sind in der europäischen Version auch gleich 10 oder 12 Sprachversionen drin. Wegen dem Platz....
Edit: 12 sind es!

 

[gartenriese]

Da hat jemand Ahnung

@mrva-car: Such doch mal mit der Suche, es gab schon ein paar Threads darüber und ich glaub auch mit Lösungen

 

[SuperVegeta]

ach die englishen denken nur english zählt weil das die weltsprache ist...

 

[gartenriese]

ach die englishen denken nur english zählt weil das die weltsprache ist...

Nunja, wir schreiben hier ja auch in deutsch und denken nicht, dass nur diese Sprache zählt, oder nicht?

 

[Calarasi]

Englisch kann zwar (fast) jeder, aber wenn man ein PC-Spiel spielt, hat man ja nicht wirklich Lust immer nachzudenken, was irgendwas auf deutsch heißt.

 

[mrva-car]

also ich glaube dass es geht

weil ich habe nicht die US-version
ich glaube dass es die europhaeische version ist

villeicht wird nur am anfang deutsch nicht angeboten

oder villeicht weiss jemand nen update dass es auf deutsch ist

 

[T Wrecks]

Wenn Du die Euro-Version hast, müsste deutsch in der Tat dabeisein. Allerdings sollte beim Setup direkt ein Fenster kommen, in dem Du die gewünschte Sprache "ankreuzen" und dann das Setup starten kannst, das also dann auch schon auf deutsch laufen würde.

Ansonsten müsstest Du mal die CD und/oder den Installationsordner nach irgendeinem Verzeichnis namens "Simcity Locale" oder so ähnlich durchforsten und schauen, ob da verschiedene Ordner/Dateien sind für die jeweiligen Sprachen - genauer geht's momentan nicht, bin nicht an meinem Privatrechner.