Spanisches Schulsystem + span. Abkürzungen von Hilfsorganisationen?!

[Die Simsin]

Hee ihr,

ich habe da 2 Fragen ...

1. Kann mir jemand sagen, was dem "2do. Básico" im spanischen Schulsystem, in Deutschland entspricht? Also Grundschule, Oberstufe...?!

2. Kennt jemand diese Abkürzungen von spanischen Hilfsorganisationen und kann mir sagen, wobei es sich darum handelt? Bzw. wäre mir mit dem vollen Namen der Organisation auch schon geholfen ...

- CPR
- ASECSA
- APROSINC


lg Simsin

 

[marzel]

Hi
zu erstens kann ich dir nicht wirklich helfen.
Aber zu 2. habe ich etwas gefunden. Und zwar zu CPR. Dies scheint ein Lehrnetzwerk zu sein, schätz ich mal. Habe hier einen Link: http://www.formenteraweb.com/verzeichnis/regierung-und-politik/regierung/balearische/ministeriums/bildung-und-kultur/

ASECSA scheint irgendwas mit Guatemala zu tun zu haben. (http://www.delgtm.cec.eu.int/es/proyectos.asp?id2=394&side=1&show=menu)
Leider habe ich null Spanischkenntnisse, daher kann ich das auch nicht übersetzen

Zu APROSINC habe ich leider nichts gefunden.

Tschüß

 

[Cosili]

2º básico gibt es eigentlich unter dem Namen nicht wirklich. Zuerst kommt preescolar (Vorschule), dann bis zur 6. Klasse primaria (Grundschule), dann 4 Jahre ESO, das heisst educación secundaria obligatoria (sowas wie "weiterführende obligatorische Schule") bis zur 10. Klasse, und danach entweder bachillerato (Abitur, 2 Jahre) oder ciclo formativo (sowas wie Berufsschule).
2. básico könnte vom Namen noch am ehesten 2. Grundschulklasse oder 2. ESO sein?!

Die Hilfsorganisationen kenne ich nicht, aber über Google gefunden:

CPR ist eher portugiesisch? Conselho Português para os Refugiados, soweit ich die Seite verstehe, eine Hilfsorganisation für Flüchtlinge (http://www.cpr.pt/index3.html)

ASECSA scheint eine Europäische Delegation in Guatemala zu sein, die sich um die Ausbildung von Ärtzten, Krankenpflegern und Hebammen kümmert (http://www.infomipyme.com/Docs/GT/Offline/tecnicos/Jalapa.htm)

APROSINC ist unbekannt.

 

[Die Simsin]

danke euch beiden, damit habt ihr mir schon sehr weitergeholfen .