Hast du denn überhaupt die Alterung in den Optionen aktiviert?

Wenn diese Option aktiviert ist, altern die Sims nämlich automatisch, sobald die Anzahl an Tagen in der Alterstufe, wie in den Optionen festgelegt, abgelaufen ist. Wenn die Einstellung auf
episch steht und du deinen Haushalt per Torte altern lässt, bleiben die Inaktiven auch eine ganze Weile in der jeweiligen Alterstufe, bevor sie automatisch altern, sodass es zu enormen Unterschieden kommen kann.
(In diesen Fällen kannst du die Jugendliebe auch einfach einladen und sie über die Torte altern lassen

)
Falls du die Alterung aktiviert hast und die Alterung nicht gerade auf
episch steht (und die aktiven Sims per Torte alternlässt) [sprich, wenn das bei dir ein Bug ist, von dem ich allerdings noch nie gehört habe], kannst du den SP ja mal testen (sicher bin ich mir nicht, da kommt als eine Meldung, dass die Alterung an die Einstellung in den Optionen angepasst wird)...
(Wenn du die Alterung absichtlich deaktiviert hast, kannst du mit dem StoryProgression auch einstellen, dass alle Sims bis auf deinen Haushalt automatisch älter werden.)