_Alyssa_
Member
- Registriert
- November 2004
- Alter
- 34
- Geschlecht
- w
Viele Schauspieler haben aber auch eine feste Synchronstimme. Jonny Depp zum Beispiel oder Will Smith. Die haben immer die selben.
Aber mich regt es dann total auf, wenn jemand anderes, der nicht dieser Schauspieler ist, die selbe Stimme hat.
Ja, wenn ich eine bekannte Stimme höre, dann überleg ich den ganzen Film über, wohin die eigentlich gehört
Das kann ich gar nicht nachvollziehen. Ich hab's am Anfang immer auf deutsch geschaut, nun auf englisch. Da habe ich ehrlich gesagt kaum einen Unterschied gemerkt, finde, die passen super dazu.
Also, ich habe mir damals die 1. Staffel gekauft und wollts dann mit meinem Freund in Englisch schauen. Nach einer Folge mussten wir wieder umschalten, weil es so richtig aufgesetzt geklungen hat, einfach gruselig, grauslich, grr... waah... so gekünstelt, so unecht...
Wird der denn dann auch Jon ausgesprochen? Also Jooon? Oder wie John?
Das ist auch etwas, was mich völlig nervt und weswegen ich mir das nicht antun kann, auf deutsch.
EDIT: klar ist das doof Eigennamen zu überstetzen. Doch für einen native Speaker hört sich Jon Snow auch nur nach Jon Schnee an. Nur für uns klingt das Melodischer, das ist ja oft so....sonst würde wir nicht alle so viele Anglizismen verwenden
EDIT 2: Stell dir mal vor Ronja Räubertochter = Ronja Robbersdaughter klingt ja wohl bescheuert, übrigens ist der Originaltitel: Ronja Rövardotter
Richtig, calypsosim! Jon Snow und Jon Schnee ist genau das gleiche!! Deswegen finde ich es auch nicht wirklich schlimm... wenn ich es auf Deutsch lese und plötzlich steht da ein englisches Wort das passt ja eigentlich gar nicht. Und es verliert ja auch nicht die Bedeutung. Was mich stören würde, wäre zB, wenn sie statt Jon Schnee Jon Smith lol oder sonstiges nehmen würden. Da würde die Bedeutung verloren gehen. Solang die Bedeutung der Nachnamen, Orte usw. bei der Übersetzung erhalten bleibt, ist für mich alles in Ordnung
Aussprache würde ich jetzt spontan John sagen (also tschon), oder?
Dürfte ich mal fragen, wann und wo die ganzen Serien laufen?
Ich glaube, zurzeit spielts iwo Once upon a time, angeblich soll die Serie sehr gut sein! Ich habe sie noch nicht gesehen, werd mir aber die 1. Staffel mal kaufen. Und auf Kabel 1 spielt es Ghost Wispherer, Charmed, Menthalist und Medium, zumindest war das die ganze Zeit so. Vllt haben sie's auch wieder geändert? Die anderen, die großen Serien, eher auf PayTV oder eben auf DVD
Nein, es gab keine offene NB in Sims2. Man musste schon für die Weiterentwicklung pro Haushalt selber sorgen...aber du hattest halt nie das Problem das die NB unspielbar wird.
Jedoch..in Sims 3 leben die anderen Haushalte ja auch nicht wirklich. (Ohne Mod)
Bei meiner Challnage NB habe ich z.B. - obwohl mit StoryFortlauf in der NB - teilweise seit 2 Generationen die gleichen Nachbarn, die werden zwar erst mal alle alt, aber dann sterben sie nicht, keine Ahnung warum. Schätze, dass das Spiel lieber diese Sims weiterführt statt mal neue zu erstellen...
Also, bei mir machen die anderen HH das, was sie wollen (auch mit SP) zB arbeiten sie plötzlich was ganz anderes oder bandeln mit wem an, wo das gar nicht geplant war... *grr*
@Nika: Die Serie (GoT) WILL ja, dass mein eine Antipathie gegen den Prinzen hegt. Ich hasse den wie die Pest. Das ist bisher die einzige Serie, die mich innerlich so aufwühlt und wo ich den Charakter aus der Serie echt schlagen will.
Im Übrigen verstehe ich glaub ich auch, was Nika meint: Es ist schon so, dass bei GoT (bzw. bei Song of Ice and Fire) alles irgendwie immer mehr im Chaos versinkt. Am Anfang zum Beispiel sind die Starks in Winterfell noch eine glückliche große Familie, und nur wenige Bänder später: Meistens läuft so ne Geschichte ja eher so, dass der Held zwar eine Menge Krisen durchmacht, aber dann irgendwann irgendwie den Dreh kriegt, zum Beispiel das entscheidende Puzzleteil findet, und von da an gewinnt er quasi an Kraft und Zuversicht, und am Ende wird alles gut. Nur: Dummerweise gibt es DEN Helden bei SOIAF ja nicht Ich frage mich auch immer noch, wohin die SOIAF-Reise wohl führen wird! Ich habe echt keine Ahnung, wie und wo das alles mal enden soll... Aber ich finds toll
Doch, ich verstehe was du meinst. Ich finde, wenn eine Serie es schafft, jemanden emotional so stark aufzuwühlen, dann ist sie echt gut.
Genau das liebe ich ja so an George Martin!! Seine Lieblinge lässt er immer sterben, aber somit bleibt/wird es spannend und er versteift sich nicht allzu sehr auf eine Figur ^.^
Ich kann mich noch so gut an den Moment erinnern, als Ned gestorben ist... DAS war der Schock überhaupt. Ich hab mich damals soooo aufgeregt...
Ich finde es gut, wenns mal nicht nach dem gängigen Klischee geht, so wie tinki das oben bzgl. Helden erläutert hat. Endlich mal was Neues find ich gut
Und, wenn man einen Charakter in einer Serie so richtig hasst, dann hat der Schauspieler, in dem Fall Jack Gleeson, sehr, sehr gute Arbeit geleistet! Wie hab ich drein geguckt, als ich ihn in Batman Begins erkannt habe (genauso wie Lucian Malfoy )
Aber gegen Joffrey ist der ja fast ein Sensiblchen
@Nika: ich verstehe das so, daß du einfach sensibler auf die Serie reagierst.
Ich kann z.B. keine Psycchthriller gucken, wo es um Kinder geht...also selbst Shining... da hab ich mir so viel Sorgen um den Jungen gemacht....
Solche Sachen gucke ich mir nicht gerne an, am liebsten vermeide ich es.
Das nimmt mich einfach zu sehr mit und hallt lange nach
Also meist bin ich bei Filmen und Serien sehr resistent. Ich denk mir immer, es ist ein Film ^^ Wenn ein Film mich zum Weinen bringt, dann haben die Schauspieler wirklich sehr, sehr gute Leistung gebracht. Wenn ich weinen muss, dann, weil ich selbst gerade in einer eher schlechteren Verfassung bin und ich bei manchen Sachen dran erinnert werd u mit etwas von mir verbinde und ich dann richtig mitfühlen kann (Liebesfilme gehen also gerade überhaupt nicht ) oder weil es bei mir Nostalgie-Gefühle auslöst oder weil das ganze soo glaubhaft ist, dass ich einfach nicht mehr anders kann.
Aber wenn zB ein Mensch in einem Film stirbt, naja, ja. Ok, ist tragisch, aber es ist ein Film.. ^^ Im echten Leben ist das natürlich etwas ganz anderes, aber das ist ja sowieso klar. Bei Tieren und Babys reißt es mich jedoch auch immer in Filmen..
Hm... kommt in Breaking Bad eig iwas mit Gefühlen vor bzgl. Liebe oder Sonstiges? Wenn nein, werd ichs mir mal anschauen